Who you email can say more than what’s actually in your message.