You know his ass from the movies, but now you will know his face from television. Ken Davitian, recent star in “Get Smart” and “Borat,” will be featured on an episode of the NBC comedy “Chuck.”